Bilectal Exposure Modulates Neural Signatures to Conflicting Grammatical Properties: Norway as a Natural Laboratory

  1. Kubota, Maki 1
  2. Alonso, Jorge González 13
  3. Anderssen, Merete 1
  4. Jensen, Isabel Nadine 1
  5. Luque, Alicia 13
  6. Soares, Sergio Miguel Pereira 2
  7. Prystauka, Yanina 1
  8. Vangsnes, Øystein A. 14
  9. Sandstedt, Jade Jørgen 15
  10. Rothman, Jason 13
  1. 1 UiT The Arctic University of Norway
  2. 2 Max Planck Institute for Psycholinguistics
    info

    Max Planck Institute for Psycholinguistics

    Nimega, Holanda

    ROR https://ror.org/00671me87

  3. 3 Universidad Nebrija
    info

    Universidad Nebrija

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/03tzyrt94

  4. 4 Western Norway University of Applied Sciences
    info

    Western Norway University of Applied Sciences

    Bergen, Noruega

    ROR https://ror.org/05phns765

  5. 5 Volda University College
    info

    Volda University College

    Volda, Noruega

    ROR https://ror.org/01eeqzy24

Mostrar afiliaciones +
Revista:
Language Learning

ISSN: 0023-8333,  1467-9922

Año de publicación: 2023

Tipo: Artículo

DOI: 10.1111/LANG.12608 GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Language Learning

Objetivos de desarrollo sostenible

Resumen

The current study investigated gender (control) and number (target) agreement processing in Northern and non-Northern Norwegians living in Northern Norway. Participants varied in exposure to Northern Norwegian (NN) dialect(s), where number marking differs from most other Norwegian dialects. In a comprehension task involving reading NN dialect writing, P600 effects for number agreement were significantly affected by NN exposure. The more exposure the NN nonnatives had, the larger the P600 was, driven by the presence of number agreement (ungrammatical in NN). In contrast, less exposure correlated to the inverse: P600 driven by the absence of number agreement (ungrammatical in most other dialects). The NN natives showed P600 driven by the presence of number agreement regardless of exposure. These findings suggests that bilectalism entails the representation of distinct mental grammars for each dialect. However, like all instances of bilingualism, bilectalism exists on a continuum whereby linguistic processing is modulated by linguistic experience.

Referencias bibliográficas

  • 10.1016/j.brainres.2012.03.057
  • 10.1177/0267658313515671
  • 10.1371/journal.pone.0200791
  • 10.3758/s13428‐017‐0867‐9
  • 10.3390/languages6040168
  • 10.3758/bf03211627
  • 10.1007/s10548‐017‐0562‐2
  • 10.1007/s10828‐019‐09108‐7
  • Chambers J. K., (1998), Dialectology, 10.1017/CBO9780511805103
  • 10.1016/j.neuropsychologia.2012.04.011
  • 10.1073/pnas.1811513116
  • 10.1111/j.1469‐8986.2007.00593.x
  • 10.1016/j.jml.2012.02.009
  • 10.1016/j.actpsy.2007.12.007
  • 10.1037/0278‐7393.22.5.1219
  • Garcia F. M.(2017).Brain responses to contrastive and noncontrastive morphosyntactic structures in African American English and Mainstream American English: ERP evidence for the neural indices of dialect.Unpublished dissertation.Columbia University.
  • 10.1016/j.jcomdis.2022.106267
  • 10.1016/j.bandl.2012.04.017
  • 10.1016/j.cognition.2017.02.010
  • 10.1162/089892903322370807
  • 10.1080/13670050.2011.652591
  • 10.1111/j.1749‐818X.2007.00037.x
  • 10.1016/j.brainres.2006.12.063
  • 10.1177/0267658320956704
  • 10.3389/fpsyg.2016.00739
  • 10.1017/S1366728920000358
  • Lenth R. Singmann H. Love J. Buerkner P. &Herve M.(2019).emmeans: Estimated marginal means aka least‐squares means[Computer software]. R package.https://CRAN.R‐project.org/package=emmeans
  • 10.1017/S1470542720000057
  • 10.3389/fpsyg.2018.01394
  • Lüdecke D.(2022).sjPlot: Data visualization for statistics in social science[Computer software]. R package Version 2.8.12.https://CRAN.R‐project.org/package=sjPlot
  • 10.1080/23273798.2015.1100750
  • 10.1162/jocn_a_01528
  • 10.1016/j.cortex.2014.06.009
  • 10.1016/j.bandl.2021.105014
  • 10.1006/jmla.1995.1033
  • 10.1162/089892998563121
  • 10.1017/S1470542719000217
  • 10.1016/j.neuropsychologia.2014.07.002
  • 10.1017/S0272263113000387
  • 10.1515/IJSL.2009.015
  • Røyneland U., (2020), Oslo Studies in Language, 11, pp. 357, 10.5617/osla.8508
  • Sandøy H., (1988), Nordiske studiar: Innlegg på den tredje nordiske dialektologkonferansen, pp. 85
  • Singmann H. Bolker B. Westfall J. Aust F. &Ben‐Shachar M. S.(2015).afex: Analysis of factorial experiments[Computer software]. R package Version 0.13–145.https://CRAN.R‐project.org/package=afex.
  • Statistics Norway. (2021).Innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre. Retrieved January 14 2022 fromhttps://www.ssb.no/befolkning/innvandrere/statistikk/innvandrere‐og‐norskfodte‐med‐innvandrerforeldre
  • 10.1016/j.cortex.2018.10.011
  • 10.1017/S1366728912000302
  • 10.1017/S0272263100011955
  • Tremblay A.(2020).LMERConvenienceFunctions: Model selection and post‐hoc analysis for (G)LMER models[Computer software]. R package Version 3.0.https://CRAN.R‐project.org/package=LMERConvenienceFunctions
  • 10.1016/j.neuropsychologia.2013.03.025
  • 10.1016/j.bandl.2021.104949