La adquisición del español en hablantes de lenguas afines y no afines. Análisis de interlengua en hablantes de lm criollo/l2 portugués y hablantes de lm telugu/l2 inglés
- Moldes Suárez, María
- Anna Doquin de Saint Preux Doktormutter
Universität der Verteidigung: Universidad Antonio de Nebrija
Fecha de defensa: 27 von Januar von 2023
- Jorge Juan Sánchez Iglesias Präsident/in
- Margarita Planelles Almeida Sekretärin
- Antonio Chenoll Mora Vocal
Art: Dissertation
Zusammenfassung
El objetivo del presente estudio es analizar, comparar y describir la interlengua escrita de un grupo de 40 hablantes de español como lengua objeto (LO) con lengua materna (LM) y lengua segunda (L2) afines al español (LM criollo caboverdiano/L2 portugués) y 40 hablantes con LM y L2 no afines al español (LM telugu/L2 inglés). A través del análisis de la complejidad léxica y sintáctica de sus producciones escritas, así como de los errores (AE), se realiza un contraste entre ambos grupos para determinar la influencia de la afinidad lingüística entre la LM/L2 y la LO en el proceso de adquisición de español como lengua extranjera (ELE). Los resultados permiten concluir objetivamente la influencia de la afinidad lingüística tanto en el nivel de complejidad como en el tipo, frecuencia, etiología y gravedad de los errores.