Precisión lingüística y complejidad sintáctica: ¿hasta qué punto compiten entre sí por los recursos limitados del aprendiz?¿hasta qué punto compiten entre sí por los recursos limitados del aprendiz?

  1. Irini Mavrou 1
  1. 1 Universidad Nebrija
    info

    Universidad Nebrija

    Madrid, España

    ROR https://ror.org/03tzyrt94

Revista:
Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas

ISSN: 1699-6569

Año de publicación: 2013

Número: 14

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas

Resumen

El principal objetivo del presente estudio fue examinar el posible vínculo entre precisión lingüística y complejidad sintáctica en el discurso escrito de aprendices griegos de E/LE, a partir de una tarea narrativa llevada a cabo sin tiempo de planificación. Considerando la complejidad sintáctica como un índice de interés a la hora de abordar la producción textual un segundo objetivo que se estableció fue hacer una comparación del grado de elaboración sintáctica entre nativos de español y aprendices de E/LE a partir de la misma tarea de producción escrita. Los análisis estadísticos mostraron una ausencia de asociación entre precisión lingüística y complejidad sintáctica, lo cual no parece confirmar la existencia de trade-off. Asimismo, se observó que los hablantes nativos producen al parecer textos más elaborados sintácticamente, hallazgo que adoptó un carácter parcial tras considerar la implicación de otros factores en los resultados obtenidos. La discusión de los resultados se realiza en base a los postulados de la Hipótesis de Cognición y de la Hipótesis de Trade-off.

Referencias bibliográficas

  • Azevedo, F. (2010). The effects of planning on the use of past tenses in second language narrative writing. Caminhos Em Linguística Aplicada, 2(1), 67-77.
  • Bergsleithner, J. M. (2010). Working memory capacity and L2 writing performance. Ciências & Cognição, 15(2), 2-20.
  • Consejo de Europa (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: MECD-Anaya.
  • Estaire, S. (2011). Principios básicos y aplicación del aprendizaje mediante tareas. MarcoELE, 12. Disponible en: http://marcoele.com/principios-basicos-del-aprendizaje-mediante-tareas/. [14/03/2013].
  • Estaire, S. y Zanón, J. (1990). El diseño de unidades didácticas en L2 mediante tareas: Principios y desarrollo. Comunicación, Lenguaje y Educación, 7-8, 55-90.
  • Fortkamp, M. B. M. y Bergsleithner, J. M. (2007). The relationship among individual differences in working memory capacity, noticing, and L2 speech production. Revista Signo, 32(52), 40-53.
  • Foster, P. y Tavakoli, P. (2009). Native speakers and task performance: comparing effects on complexity, fluency and lexical diversity. Language Learning, 59(4), 866-896.
  • Gilabert, R. (2007). The simultaneous manipulation of task complexity along planning time and /- Here-and-Now: effects on oral production. En M. P. García Mayo (Ed.), Investigating tasks in formal language settings (44-68). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
  • Gilabert, R. y Muñoz, C. (2010). Differences in attainment and performance in a foreign language: the role of working memory capacity. International Journal of English Studies, 10(1), 19-42.
  • Khomeijani Farahani, A. A. y Meraji, S. R. (2011). Cognitive task complexity and L2 narrative writing performance. Journal of Language Teaching and Research, 2(2), 445-456.
  • Mota, M. B. (2003). Working memory capacity and fluency, accuracy, complexity, and lexical density in L2 speech production. Fragmentos, 24, 69-104.
  • Nariman-Jahan, R. y Rahimpour, M. (2011). The effects of planning and proficiency on language production of writing task performance. Educational Research, 2(9), 1528-1537.
  • Navon, D. y Gopher, D. (1979). On the economy of the human-processing system. Psychological Review, 86(3), 214-255.
  • Ortega, L. (2004). Aproximaciones cognitive-interaccionistas al aprendizaje de segundas lenguas mediante tareas. Estudios de lingüística inglesa aplicada, 5, 15-40.
  • Rahimpour, M. y Hosseini, P. (2010). The impact of task complexity on L2 learner's written narratives. English Language Teaching, 3(3), 198-205.
  • Rezazadeh, M., Tavakoli, M. y Eslami Rasekh, A. (2011). The role of task type in foreign language written production: focusing on fluency, complexity, and accuracy. International Education Studies, 4(2), 169-176.
  • Robinson, P. (2001). Task complexity, cognitive resources, and syllabus design: A triadic framework for examining task influences on SLA. En P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (287-318). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Robinson, P. (2003). Attention and memory during SLA. En C. Doughty y M. H. Long (Eds.), The Handbook of Second Language Acquisition (631-678). Malden, MA: Blackwell Publishing.
  • Robinson, P. (2003). The Cognition Hypothesis, task design, and adult task-based language learning. Second Language Studies, 21(2), 45-105.
  • Robinson, P. (2007). Criteria for classifying and sequencing pedagogic tasks. En M. P. García Mayo (Ed.), Investigating tasks in formal language learning (7-27). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
  • Robinson, P. (2010). Situating and distributing cognition across task demands. The SSARC model of pedagogic task sequencing. En M. Pütz y L. Sicola (Eds.), Cognitive processing in second language acquisition: inside the learner's mind(243-268). Amsterdam: John Benjamins.
  • Rouhi, A. y Marefat, H. (2006). Planning time effect on fluency, complexity and accuracy of L2 output. Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, 27(Special Issue, English), 123-141.
  • Skehan, P. (2009). Modelling second language performance: integrating complexity, accuracy, fluency and lexis. Applied Linguistics, 30(4), 510-532.
  • Skehan, P. y Foster, P. (2001). Cognition and tasks. En P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (181-205). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Tavakoli, P. y Foster, P. (2011). Task design and second language performance: The effect of narrative type on learner output. Language Learning, 61(S1), 37-72.
  • Torres López, M. C. (1999). Índices primarios de madurez sintáctica: análisis comparativo en alumnos de COU. REALE, 12, 93-118.
  • VanPatten, B. (2002). Processing Instruction: An Update. Language Learning, 52(4), 755-803.
  • Véliz, M. (1999). Complejidad sintáctica y modo del discurso. Estudios Filológicos, 34, 181-192. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0071-17131999003400013&script=sci_arttext. [15/01/2012]
  • Wickens, C. D. (2002). Multiple resources and performance prediction. Theoretical Issues in Ergonomics Science, 3(2), 159-177.
Fuente de los datos: Dialnet